Deutschunterricht für Fortgeschrittene

Seit Frühjahr 2025 darf ich Gerhart RYFFEL und seine Frau beim Sprachunterricht unterstützen und kann auf diese Weise, zwei bis vier aus der Ukraine geflüchteten Menschen einen weiteren Sprach-Nachmittag anbieten. Ich war anfangs ein wenig verunsichert, ohne jegliche „sprachliche Ausbildung“ überhaupt Kenntnisse adäquat vermitteln zu können. Diese Sorge hat sich mittlerweile zerstreut: Es ist ebenso erstaunlich wie erfreulich, miterleben zu dürfen, wie sich bereits innerhalb weniger Monate die Sprachgewandtheit und -geschwindigkeit gesteigert hat (während ich selbst nur ein einziges ukrainisches Wort gelernt habe und dies immer noch nicht korrekt aussprechen kann...;-)).  Meine zweite Befürchtung lag darin, kein geeignetes Lehrmaterial zu haben – auch diese Bedenken waren überflüssig: Zunächst haben wir reihum mit Bildbeschreibungen begonnen, mittlerweile  nutzen wir das Übungsmaterial, das vormittäglichen Unterricht als „Hausaufgabe“ mitgeben wird und finden so die Gelegenheit, die dort gestellten Aufgaben gemeinsam durchzugehen und anhand von Beispiel zu vertiefen. Ich muss gestehen, dass ich mir über meine eigene Muttersprache noch nie so viele Gedanken gemacht habe und frage mich oft, wer von diesen gemeinsamen Stunden wohl am meisten lernen und profitieren mag...! Der vormittägliche Unterricht kann angesichts der Teilnehmerzahlen eine aktive Sprachförderung kaum leisten – diesen Aspekt können wir in unseren Nachmittagsstunden beisteuern und den Lernerfolg somit vertiefen! 

Diese wöchentlichen Treffen geben auch die Gelegenheit, über Gepflogenheiten in der Heimat und der neuen Umgebung auszutauschen, Hilfestellungen bei Formulierungen von Email- oder anderweitigen Texten zu geben und über mögliche zukünftige Tätigkeitsfelder auszutauschen. 

Ich bin sehr dankbar dafür, dass die Gemeinde das Wankheimer „Café Miteinander“ und in Kusterdingen Räumlichkeiten in der „alten Diakonie“ als wunderbare, „neutrale“ Orte für diese Aktivitäten zur Verfügung stellt. Ulrich Schiefer