Erfahrungen mit Deutschstunden für Flüchtlinge

Seit Oktober 2024 unterrichten meine Frau Ursula und ich Deutsch an Flüchtlinge, die in der Gemeinde Kusterdingen wohnen.

Im Regelfall haben Flüchtlinge ein Anrecht auf einen offiziellen Deutschunterricht. Eine Mutter mit Kleinkindern, für die während des Unterrichts keine Betreuung zur Verfügung steht, kann aber an diesem Deutschkurs nicht teilnehmen. Auch steht nicht immer ein freier Platz in den Sprachkursen zur Verfügung. In diesen Fällen kommen die Flüchtlinge zu uns ins Café Miteinander in Wankheim, um Deutsch zu lernen.

Im Verlauf des vergangenen Jahres haben wir etwa 20 Flüchtlinge unterrichtet, die vorwiegend aus der Türkei, Afghanistan und der Ukraine kommen. Die allermeisten haben keine Kenntnisse in Deutsch und teilweise sind sie auch nicht mit unserem lateinischen Alphabet vertraut. Zudem ist es für uns eine besondere Herausforderung, wenn die Flüchtlinge auch kein Englisch sprechen. In einzelnen Fällen sind Kinder, die schon in die Schule gehen, hilfreiche Dolmetscher, da sie schon recht gut Deutsch sprechen. Wir haben auch festgestellt, dass die verschiedenen Leute sehr unterschiedliche Schulbildungen in ihren Herkunftsländern durchlaufen haben: Teilweise eine Koranschule, aber in anderen Fällen ein Universitätsstudium. Wir versuchen diesen verschiedenen Ausgangslagen gerecht zu werden.

Der Unterricht ermöglicht es uns, mit den Flüchtlingen in Kontakt zu kommen und ihnen bei alltäglichen Problemen zu helfen. Einmal ist es die Beschaffung einer Fahrradlampe, ein anderes Mal die Vermittlung der Teilnahme im Fußballverein. Im Gegenzug beschenken uns einzelne Flüchtlinge, indem sie selbstgebackene Süßigkeiten aus ihren Heimatländern zum Unterricht mitbringen.  

Es ist uns klar, dass unser Deutschunterricht nur eine kleine Starthilfe ist, damit die Geflüchteten in unserer Gemeinde etwas Fuß fassen können. Viele der Flüchtlinge haben uns in der Zwischenzeit verlassen, weil sie andere Wohnorte gefunden haben oder in einem regulären Deutschkurs ein Platz frei geworden ist. Gerhart Ryffel